Ce recueil de douze contes met en scène les traditions et les cultures, juives et arabes, originaires du bassin méditerranéen essentiellement, mais aussi en Pologne, en Ukraine ou en Mauritanie. Évoquant des personnages mythiques ou ayant existé, des épisodes bibliques ou des héros de légende, toutes ces histoires peuvent appartenir à l'une ou à l'autre de ces communautés. La bougie de Jeha, le premier conte, est exemplaire : à la grand-mère conteuse à qui ses petits enfants demandent si Jeha est juif ou musulman, elle répond : « Cela dépend des fois, en fait on ne sait pas trop…. ». Graves ou drôles, elles ont en commun l'esprit de sagesse, le souci de justice et… le don de malice ! Décrivant finement les personnages, leurs vêtements, leur environnement, avec beaucoup d'authenticité, les illustrations très colorées qui ornent ce beau livre cartonné sont en harmonie avec le texte, qui procure un vrai plaisir à la lecture à haute voix car il est écrit par une conteuse qui est aussi comédienne. (source : les-notes.fr)
