Ce conte de Grimm, parmi les plus connus, est merveilleusement mis en valeur par les gouaches pleines de finesse et d'esprit de Lisbeth Zwerger. Chaque animal pense à sa vie d'antan, et à ce qui l'attend maintenant qu'il est âgé ; puis, ensemble, ils imaginent la façon d'effrayer les brigands pour prendre leur place. Si l'illustration est expressive et réaliste, la traduction n'est pas à la hauteur ; tantôt elle utilise le langage des enfants, tantôt des expressions démodées, et elle donne parfois une version différant de l'original. Dommage ! (source : les-notes.fr)
