| Titre : | Bébé lézard, bébé bizarre |
| Auteurs : | Hye-sook KANG, Auteur ; Alain SERRES, Traducteur |
| Editeur : | VOISINS-LE-BRETONNEUX, FRANCE : Rue du Monde (Rue de l'Edition), 2009 |
| Collection : | Coup de coeur d'ailleurs, ISSN 1968-598X |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-35504-062-7 |
| Format : | 1 vol. (non paginé [34] p.) / ill. en coul., couv. ill. en coul. / 21 x 29 cm |
| Langues: | Français |
| Langues originales: | Anglais |
| Index. décimale : | 809 |
Qui a volé la queue de bébé lézard ? Comment la remplacer ? Ici un pompon rouge, là un long appendice noir, ou cet autre, vert ourlé de jaune et de rouge : voilà qui ferait son affaire mais sous le rabat – de plus en plus grand – le propriétaire exprime un refus définitif. La traduction joue habilement des assonances pour séduire les tout-petits : Lion rime avec « non », Chat avec « pas ça ! » et Serpent avec « imprudent ». Des aplats de couleurs éclatantes et un graphisme inventif campent les animaux en pleine page, sur un fond assorti – rayures aux couleurs des anneaux du serpent, effets optiques noir et blanc où s’embusque le zèbre, ou en opposition tranchée – motifs jaune fulgurant où s’inscrit la fourrure noire du chat.
En vis-à-vis, ce drôle de bébé lézard lève une grosse tête dont la bouche, d’un simple trait, exprime son chagrin, souligné par ses courtes pattes suppliantes. Patience ! La queue repousse et, sur le sable peigné de traits minutieux comme dans l’art aborigène, le bébé retrouve, colère et chagrin oubliés, son ami le papillon aux ailes rose vif.
À lire à deux dès qu’on aime jouer à tourner les pages et les soulever pour découvrir des surprises.
En vis-à-vis, ce drôle de bébé lézard lève une grosse tête dont la bouche, d’un simple trait, exprime son chagrin, souligné par ses courtes pattes suppliantes. Patience ! La queue repousse et, sur le sable peigné de traits minutieux comme dans l’art aborigène, le bébé retrouve, colère et chagrin oubliés, son ami le papillon aux ailes rose vif.
À lire à deux dès qu’on aime jouer à tourner les pages et les soulever pour découvrir des surprises.
Exemplaires
| Code-barres | Cote | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|
| A0340107997 | E I HYE | St Georges d’Orques | Albums | Disponible |
