Un bleu voit rouge : un concours de tir avec un éclaireur indien tourne à l’humiliation pour le sergent Chesterfield ! Le bison solitaire : Chesterfield initie la bleusaille au tir à la carabine à lunette… à l’envers ! Des fourmis dans les jambes : Un soldat bègue tente de prévenir Chesterfield d’un danger imminent… trop tard ! Tata rata tata… : Chesterfield déniche le poste idoine à un soldat bègue ! L’amour en tête : Blutch à tort de vouloir tenter de distraire le sergent Chesterfield qui boit pour oublier sa peine de cœur ! La mascotte du régiment : L’attente de la présentation de la mascotte du régiment est longue. Normal, quand il s’agit d’une tortue ! Du rêve à la réalité : En pleine nuit, Blutch feint d’être somnambule pour gifler le sergent Chesterfield ! Le rouge et la rougeole : Chesterfield capture un indien qu’il croyait couvert de peintures de guerre alors qu’il était en quarantaine pour avoir la rougeole ! V’là le facteur : Il est difficile d’acheminer le courrier jusqu’à Fort Bow mais la ruse qu’emploie Tripps pour traverser les territoires indiens est au point. Un cœur et un banjo : Tripps offre une sérénade à Miss Appeltown. Chesterfield, jaloux, lui arrache le banjo des mains mais il s’avère être un piètre joueur !
