Sur le chemin qui les conduit vers les indiens, Pan apprend à Peter à jouer de la syrenx, son instrument de musique. Accompagnés de plusieurs féériques, ils ramènent Lys tigré dans son clan. Les indiens les reçoivent en amis et pour fêter le retour de la fille du chef saine et sauve, ils organisent un banquet autour du feu. Un cérémonial étrange se prépare alors. Peter ne comprend pas que Lys tigré désire l’épouser. Il refuse tout net la couronne de plumes et repousse la fille du chef. Pan est très ennuyé de ce qui vient de se passer : Peter vient de commettre un affront pour les indiens. Pan et Peter quittent alors les indiens, mais ils savent qu’ils ne devront plus y remettre les pieds, sous peine de mort. Au même moment, les pirates attendent toujours Peter sur l’île. Ils tombent sur deux petits féériques à la cueillette de baies. Mouche vient d’avoir une idée diabolique afin de récupérer Peter. Ils capturent un des féériques pour que Peter vienne le libérer. L’autre féérique retourne prévenir Pan et sa bande qui espère pouvoir faire un échange. Ils partent donc pour la plage ou mouille le navire des pirates. Le capitaine et ses hommes arrivent en chaloupe et préparent la transaction. Pan négocie alors avec le capitaine la libération du féérique Mirkö, en échange de son pistolet trouvé dans la forêt. Il lui annonce aussi que Peter est mort avec ses hommes dans l’opikanoba.
